Ako tako misliš Idi odavde, i dalje od moje zemlje.
Se la pensi così vattene via di qui e dalla mia terra.
Deèaèe bedni, s njim si ovde drugovao, s njim idi odavde!
Tocca a te seguirlo, maledetto ragazzo, che sei stato suo compagno.
Samo idi odavde i ne puštaj pticu dok ne budeš van dometa.
Andate via di qui e non rilasciate quell'uccello prima di essere fuori tiro. Ok?
A onda i ti takoðe idi odavde!
E poi battitela da qui anche tu!
Sada idi odavde, pojedi nešto, i lezi u krevet, jer sutra ideš na utakmicu.
Vai avanti e prendi il diploma. Ora ti alzi da li, prendi qualcosa da mangiare, e porti il tuo sedere a letto perche' domani andrai a quella partita.
Ako èuješ pucnjeve ili nešto slièno... idi odavde.
Se senti un colpo di pistola, o una cosa del genere, vattene via.
Idi odavde, i reci mu ako to ne uradi... ne sam da æu reæi policiji taèno šta sam veæ, æu im reæi da nisam jedina.
Quando uscirai, gli dirai che se non lo fa... ai poliziotti non diro' solamente cosa sono, ma diro' loro anche che non sono l'unica.
Vidi, ne želim probleme, samo idi odavde, u redu?
Ascolta, non voglio problemi, quindi credo che dovresti semplicemente andartene, ok?
Ako hoæeš da vidiš svoju porodicu ponovo, okreni se i idi odavde.
Se vuoi rivedere moglie e figli, devi girare subito!
Dobro, onda je potcenjuj i tretiraj je kao ðubre sve dok se ne obesi, ali samo idi odavde!
Ok, allora... ignorala, trattala di merda finche' non si impicca, ma vattene!
Sad idi odavde pre nego što neko dobije pogrešnu predstavu.
Ora esci di qui prima che qualcuno si faccia delle idee sbagliate.
Slušajte g-dine, ja... èuo sam dosta, samo idi odavde, važi?
Mi ascolti, signore, ho... ho sentito abbastanza. Vada... vada semplicemente via di qua, va bene?
Idi odavde, i drži oèi i uši otvorene.
Ora e' meglio che tu vada e tenga occhi e orecchie aperte.
Molim te, idi odavde pre nego što moj èovek doðe iz toaleta.
Per favore, vai via prima che il mio ragazzo torni dal bagno.
Idi odavde i pusti èoveka da se opusti.
Vattene di qui, e lasciami rilassare.
Idi odavde, naprijed i razmnožavajte se.
Bene, datti da fare, ordunque. Va' e procrea.
Onda, ti idi odavde do oca Lorens celiji... cete naci muža... stalo da ti napravim ženu.
Allora, presto, andate alla cella di frate Lorenzo... Li' troverete un marito... che aspetta per far di voi una moglie.
Slušaj èoveèe, ako znaš šta je dobro po tebe, idi odavde.
Senti, amico, se fossi intelligente, andresti via.
Ili idi odavde ili poði sa mnom.
Per cui puoi andartene oppure puoi tornare con me.
Ako želiš da imaš život, okreni se i idi odavde.
Ascolta, se vuoi farti una vita... allora voltati e vai via.
Idi odavde dok još nije stigla.
Dovresti andare via, prima che arrivi.
Prihvati Mekurdijevu ponudu i idi odavde.
Vuoi salvare la tua famiglia? Prendi quello che McCurdy ti offre e vai via.
Poslušaj me i idi odavde odmah.
Se vuoi il mio parere, devi andartene. Immediatamente.
Uzmi svoju sreænu verenicu, neroðeno dete, i èudesni život, i idi odavde pre nego što bude prekasno.
Porta con te la tua felice fidanzata, il bambino e la tua vita miracolata. E vattene... prima che sia troppo tardi.
Uzmi svoje stvari i idi odavde!
Ehi, ehi. Prendi le tue cose e sparisci.
Nemoj da izgubiš glavu radeći nekakve gluposti, samo idi odavde!
Non farti ammazzare facendo cazzate, vattene e basta!
Idi odavde... ili cu te ubiti.
Vattene da qui... oppure ti ucciderò.
Idi odavde i nikad se ne vraæaj, i kada kroèiš na kaldrmu ti klekni na kolena i moli se Bogu da ti okaje grehe!
Dovete andarvene da qui e non tornare mai più... e, una volta in strada, dovete mettervi in ginocchio... e implorare il perdono di nostro Signore, Gesù Cristo!
Idi odavde, i obrati se na istok, i sakrij se kod potoka Horata prema Jordanu.
«Vattene di qui, dirigiti verso oriente; nasconditi presso il torrente Cherit, che è a oriente del Giordano
U taj dan pristupiše neki od fariseja govoreći Mu: Izidji i idi odavde, jer Irod hoće da te ubije.
In quel momento si avvicinarono alcuni farisei a dirgli: «Parti e vattene via di qui, perché Erode ti vuole uccidere
1.4368939399719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se la pensi così vattene via di qui e dalla mia terra. 